私人書信

Informal Letter

寫俾朋友/親戚嘅輕鬆書信用語。

入門25 個詞條
25 entries

how's it going?

最近點呀?
例句 Example sentence
“Hi Jenny, how's it going? I hope you're well.”
近義詞 Synonyms
how are you?what's up?
phrase

long time no see

好耐冇見
例句 Example sentence
“Long time no see! How have you been?”
近義詞 Synonyms
it's been ageshaven't seen you in forever
phrase

drop you a line

寫幾行字畀你
例句 Example sentence
“I'm just dropping you a line to catch up.”
近義詞 Synonyms
write to yousend you a quick note
phrase

before I forget

趁未忘記講……
例句 Example sentence
“Before I forget, have you heard about the reunion?”
近義詞 Synonyms
while I rememberdon't let me forget
phrase

by the way

順帶一提
例句 Example sentence
“By the way, your favourite band is coming to town.”
近義詞 Synonyms
anywayspeaking of which
phrase

fancy catching up?

不如見下面?
例句 Example sentence
“Fancy catching up over tea this Saturday?”
近義詞 Synonyms
want to meet up?how about we get together?
phrase

it's been a blast

今次好盡興
例句 Example sentence
“The camp was great — it's been a blast.”
近義詞 Synonyms
so much funreally enjoyable
phrase

keep in touch

保持聯絡
例句 Example sentence
“Anyway, keep in touch and take care!”
近義詞 Synonyms
stay in contactdon't be a stranger
phrase

it's a shame that

好可惜……
例句 Example sentence
“It's a shame that you missed the concert.”
近義詞 Synonyms
unfortunatelywhat a pity
phrase

cross my fingers

祈求好運
例句 Example sentence
“I'm crossing my fingers for your exam results.”
近義詞 Synonyms
pray forhope for the best
phrase

catch on slowly

慢慢先掌握
例句 Example sentence
“The new game takes a while to catch on.”
近義詞 Synonyms
get the hang of
phrase

feel right at home

感覺好自在舒服
例句 Example sentence
“Your family made me feel right at home.”
近義詞 Synonyms
totally comfortableat ease
phrase

can't help but

不禁
例句 Example sentence
“I can't help but laugh at that memory.”
近義詞 Synonyms
couldn't resistcannot stop
phrase

feels like yesterday

仿似昨日
例句 Example sentence
“Our school days feel like yesterday.”
近義詞 Synonyms
seems so recentnot that long ago
phrase

count on you

靠你
例句 Example sentence
“I can always count on you for advice.”
近義詞 Synonyms
rely on youdepend on you
phrase

catch up on

互相update近況
例句 Example sentence
“Let's catch up on everything that happened.”
近義詞 Synonyms
update each otherfill each other in
phrase

such a pain

好煩/好麻煩
例句 Example sentence
“Waiting for the bus in this rain is such a pain.”
近義詞 Synonyms
a hassleso troublesome
phrase

can't wait to hear back

急住想收你回覆
例句 Example sentence
“I can't wait to hear back from you.”
近義詞 Synonyms
looking forward to your replyawait anxiously
phrase

spoken from experience

親身經驗咁講
例句 Example sentence
“I speak from experience — don't skip breakfast.”
近義詞 Synonyms
based on my own experience
phrase

more than a good time

唔止好開心噃
例句 Example sentence
“The barbecue was more than a good time.”
近義詞 Synonyms
truly memorableabsolutely superb
phrase

trust me on this

信我一次
例句 Example sentence
“You'll love the food there — trust me on this.”
近義詞 Synonyms
believe metake my word for it
phrase

were dying for

好想好想要
例句 Example sentence
“I was dying for a proper meal after the hike.”
近義詞 Synonyms
longing forcraving for
phrase

stay over

過夜
例句 Example sentence
“You can stay over at my place tonight.”
近義詞 Synonyms
sleep overnightcrash at
phrase

end up feeling great

最後覺得好正
例句 Example sentence
“I tried it and ended up feeling great.”
近義詞 Synonyms
turned out wonderfulproved rewarding
phrase

take care and write soon

保重,盡快回信
例句 Example sentence
“Take care and write soon! Love, Sandy.”
近義詞 Synonyms
all the best, keep in touch
phrase

© 2026 dse.best | 熊茂科技(圖瓦盧)有限公司