讀者來信

Letter to the Editor

針對時事表態、呼籲嘅正式書信用語。

進階25 個詞條
25 entries

as a concerned citizen

作為一名憂心嘅市民
例句 Example sentence
“As a concerned citizen, I write to raise this issue.”
近義詞 Synonyms
as an ordinary resident
phrase

glad to see the coverage

樂見報導/見到有人講呢個題目
例句 Example sentence
“I was glad to see the coverage of this problem.”
近義詞 Synonyms
pleased to notice the report
phrase

raise a pressing concern

提出迫切需要關注嘅問題
例句 Example sentence
“I would like to raise a pressing concern about noise pollution.”
近義詞 Synonyms
flag an urgent issuecall attention to a problem
phrase

in response to our article

回應貴報文章
例句 Example sentence
“In response to your article, I feel I should share my experience.”
近義詞 Synonyms
having read your pieceregarding the report
phrase

I feel strongly that

我強烈覺得/我堅信
例句 Example sentence
“I feel strongly that more needs to be done.”
近義詞 Synonyms
I firmly believe thatin my view
phrase

asked the authorities to step in

促請當局介入
例句 Example sentence
“We should ask the authorities to step in before it worsens.”
近義詞 Synonyms
urge the government to actcall on officials to intervene
phrase

out of date with the times

與時代脫節
例句 Example sentence
“This rule is clearly out of date with the times.”
近義詞 Synonyms
behind the timesoutdated
phrase

a wake-up call

令人猛然覺醒嘅警鐘
例句 Example sentence
“The rising numbers are a wake-up call for all of us.”
近義詞 Synonyms
an alarm signala reality check
noun phrase

put a question to readers

向讀者提出 (問題)
例句 Example sentence
“I put a question to all readers: are we heading nowhere?”
近義詞 Synonyms
ask your readersraise the question to readers
phrase

right here in our daily lives

就喺我哋日常生活中
例句 Example sentence
“The problem manifests right here in our daily lives.”
phrase

turn a blind eye to

對……視而不見
例句 Example sentence
“We can no longer turn a blind eye to the waste in schools.”
近義詞 Synonyms
ignoreoverlook
phrase

this is not a piece of pie

呢樣嘢唔簡單/唔容易
例句 Example sentence
“Changing habits is not a piece of pie.”
近義詞 Synonyms
not an easy taskno walk in the park
phrase

rely heavily on

高度依賴
例句 Example sentence
“Hong Kong relies heavily on imported food.”
近義詞 Synonyms
depend greatly onlean on
phrase

do more good than harm

利多於弊
例句 Example sentence
“Overall, the campaign did more good than harm.”
近義詞 Synonyms
benefit outweighs the cost
phrase

in the eyes of the public

喺公眾眼中
例句 Example sentence
“In the eyes of the public, trust is hard to win back.”
近義詞 Synonyms
as far as people seepublicly
phrase

a half-hearted measure

得個講字/唔夠投入嘅措施
例句 Example sentence
“Posters alone are a half-hearted measure.”
近義詞 Synonyms
a token efforta lukewarm response
noun phrase

without a doubt

毋庸置疑
例句 Example sentence
“Without a doubt, students spend too long online.”
近義詞 Synonyms
undoubtedlyfor sure
phrase

under threat

受到威脅
例句 Example sentence
“Our public spaces are under threat from redevelopment.”
近義詞 Synonyms
in dangerat risk
phrase

it is high time that

係時候要……
例句 Example sentence
“It is high time that we took action.”
近義詞 Synonyms
it's about time thatnow is the moment to
phrase

take the lead

帶頭去做
例句 Example sentence
“Schools should take the lead in cutting food waste.”
近義詞 Synonyms
lead the wayset the example
phrase

share my two cents

講下自己嘅睇法
例句 Example sentence
“Let me share my two cents on this debate.”
近義詞 Synonyms
add my viewchime in
phrase

in the long term

長遠眼光睇
例句 Example sentence
“In the long term, prevention is cheaper than cure.”
近義詞 Synonyms
lasting to the futureeventually
phrase

inspire action

促成行動
例句 Example sentence
“Hopefully, this letter will inspire action from the school.”
近義詞 Synonyms
spark changeprompt a response
phrase

an emotional attachment

感情上嘅依戀
例句 Example sentence
“Many people have an emotional attachment to the old market.”
近義詞 Synonyms
a sentimental bond
noun phrase

take matters into our own hands

自己主動去解決
例句 Example sentence
“We must take matters into our own hands and start recycling.”
近義詞 Synonyms
act on our owntake control
phrase

© 2026 dse.best | 熊茂科技(圖瓦盧)有限公司