【DSE English Listening】Email 格式完全攻略|Subject Line、開場段、5** 範文拆解

考完 Listening 出嚟,好多同學都話「email 我識㗎」,然後扣咗一堆 content 同 Appropriacy 分。
Email 係 Listening Part B 出現最頻繁嘅格式,B1 同 B2 都會出。唔同 Writing,你唔係憑空寫,係要將 audio 同 data file 嘅資訊消化後重新表達出嚟。格式唔對、語氣唔夾、直接 copy data file,三樣嘢足以扣清你嘅分。
呢篇文從頭到尾拆解 formal email 嘅寫法,包括 HKEAA 出過嘅 Level 5 exemplars 同 annotation,畀你睇清楚頂尖答案係點寫。
Email 係寫畀邊個?目的係咩?
喺 P3,你通常係代表某個機構(club、公司、學校)寫 email 畀:客戶、商業夥伴、活動負責人、比賽得獎者等。
目的有幾大類,每一類對應唔同嘅寫法:
| 目的 | 過去出現年份(參考) |
|---|---|
| 分享資訊 / 通知安排 | 多年出現 |
| 要求對方作出更改 | 多年出現 |
| 回覆對方查詢 / 關注 | 多年出現 |
| 要求物品 / 資源 | 出現過 |
| 要求協助 / 許可 | 出現過 |
| 恭賀得獎者 | 出現過 |
| 提供意見 / feedback | 出現過 |
唔同目的,opening、body、closing 的寫法都唔同,下面逐一拆解。
完整格式結構
1Subject: [主題行]23Dear [Mr./Ms. Surname] / [Dear Sir/Madam],45[開場段:表明身份 + 寫信目的 — 1-2句]67[內文段 1:第一個重點]89[內文段 2:第二個重點]1011[結尾段:期望回覆 / 致謝 / 禮貌作結]1213Yours sincerely, / Yours faithfully,14[手寫簽名位]15[你嘅打字名字]16[你嘅打字名字(再寫一次)]17[你嘅職銜 + 機構名]
Part A:Subject Line 主題行
Subject line 有時係 marking criteria 入面嘅 content point,或者 Appropriacy 分嘅一部分,唔係可有可無。
Subject line 要同時做到兩件事:
(i)必須係 noun phrase — 唔係句子,係名詞片語。動詞加 -ing 可以變名詞。
(ii)必須包含你嘅寫信目的 + 具體細節
以 2018 T6 為例,場景係想邀請遊戲評論員 Paul Achebe 為遊戲《Escape to Hong Kong Island》做 YouTube review:
| Subject Line | 問題所在 |
|---|---|
| Inviting Paul to review our game | ❌ 冇提及收件人係 Paul,冇具體 details |
| Invite you to review our game "Escape..." | ❌ 唔係 noun phrase("Invite" 係動詞) |
| A video review | ❌ 完全冇目的 |
| Escape in Hong Kong Island | ❌ 冇寫信目的 |
| Invitation to make a review of our latest game "Escape in Hong Kong Island" | ✅ noun phrase + 目的 + 具體 details |
Part B:Salutation 同 Sign-off 配對
呢個係最多人寫錯嘅格式細節。
| 情況 | Salutation | Sign-off |
|---|---|---|
| 知道收件人係誰 | Dear Mr. / Ms. [Surname], | Yours sincerely, |
| 唔知收件人係誰 | Dear Sir/Madam, | Yours faithfully, |
注意:
- Miss = 未婚女士;Mrs = 已婚女士;Ms = 兩者皆可(唔確定婚姻狀況就用 Ms)
- 絕對唔可以:
Dear ABC Company,(公司名唔係人名,唔用 Dear) - Sign-off 之後要有三行:手寫簽名位、打字名、再打一次名、職銜+機構
1Yours sincerely,2Chris Wong3Chris Wong4Secretary, XXX Club
Part C:開場段 — 按目的選擇寫法
開場段做兩件事:(a) set the tone,(b) 表明寫信目的。
情境一:分享資訊 / 回覆查詢
對客戶:
Thank you for your enquiries about the event.
對 business partner:
Your enquiries about the event have been well-received.
然後接:
I am writing to provide you with some information regarding [+ n.ph]
情境二:要求對方作出更改
Thank you for your submission / design. After careful inspection / review, I am sorry to inform you that / I am afraid that the following changes have to be made.
作用:先感謝對方付出,再禮貌地表達需要修改,同時 show appreciation AND show sorry。
情境三:回應投訴 / 關注
I am sorry to hear about your bad experience in our company.
I am sorry for what you have experienced.
作用:先 show concern,令投訴者感到被重視。
情境四:要求許可 / 協助
On behalf of [機構名], I am writing to seek your permission to...
I am writing in response to / to respond to your concerns over [事項].
情境五:恭賀得獎者
Congratulations! You are the winner of [比賽名稱].
I am happy to announce that you have won / are the winner of...
Congratulations on winning...
"I am writing to ___(purpose)___" 幾乎任何情境都可以用,唔知點開場就用呢個先。
Part D:內文段 — 組織資訊嘅技巧
用 indicator words 分開不同重點(每段一個重點):
- To begin with, ...
- Concerning [話題], ...
- As for [話題], ...
- Besides, ...
- In addition, ...
- With reference to [話題], ... (更 formal)
- Regarding [事項], ...
表達未確認資訊:
XX could be a possible option.
We are also considering...
Please note that this is not confirmed yet.
有禮貌地提要求:
It is indeed very kind of sb to do sth...
I would like to...
We would be grateful if you could...
Data file 改寫原則:
HKEAA 明確扣分行為係逐字 copy data file。即使意思一樣,都要 rephrase。
Data file 寫 "The event will be held on 3 May." 你唔可以原句抄落去。要改寫:The programme is scheduled for 3rd May. / The event is planned to take place on 3rd May.
Part E:結尾段
結尾段嘅目的係 reinforce / restate 你嘅寫信目的,讓收件人知道下一步係咩。
| 結尾句 | 適用情境 |
|---|---|
| We are looking forward to your reply. / We are looking forward to hearing from you. | 你期望對方回覆(批准、更多資訊、接受邀請) |
| If you have any further enquiries, please feel free to contact us again. | 你已答曬對方問題 |
| I hope you find the information useful. | 你提供咗資訊畀對方 |
| Once again, we are sorry for your bad experience in our activity. | 回應投訴,收結時再次道歉 |
可以加:
We are very thankful that...
We would like to thank you for your help throughout the whole process.
Part F:Level 5 Exemplars 逐個拆解
以下係 HKEAA 出過嘅 Level 5 範文同重點 annotation,全部係真實考試寫作。
範文一:分享資訊(2018 T9)
Subject: Re: Booking Tables for Competitions
Dear Mr. Shin,
Thank you for your kind reply on running a competition for Escape to Hong Kong Island in your café. I am writing to provide more details (提供更多資料) of the activity in order to facilitate (方便) the arrangement (安排) of the booking process.
To begin with, we have acknowledged (了解) the difficulty in holding a large competition in your café at weekends. Thus, 2nd May, which is a Wednesday, is a possible option. We are also considering booking the whole place for three hours, from 6 pm to 9 pm. In addition, a special guest, Eric Park, will be joining us at the competition.
Concerning the promotion for the event, it is indeed very kind of your café to be able to email your regular customers about our competition. Our company also believes it is a great idea to ask them if they want to be part of it.
With regards to the fee, our company will be covering the entire (所有) cost. Yet, we would like to ask for a 50% discount due to the fact that our company is only newly started.
Please let us know your decision at your earliest convenience (盡早方便的時候). If you have any further enquiries, please contact us at any time. Again, we would like to thank you for your help throughout the whole process. We are looking forward to receiving a favourable reply.
Yours sincerely,
Sammy Tsang
Sammy Tsang
Griffin Workshop
重點分析:
Introductory Paragraph:
- 先 show gratitude(感謝對方幫忙)
- 用 "in order to" 解釋寫信目的(underlying reason of actions)
Body Paragraphs:
- 每段有 indicator("To begin with", "Concerning", "With regards to")
- 用 "point out the area of interest" 聚焦每段重點
- Tentative 安排有標明("possible option", "also considering")
- 提要求時有禮貌:"It is indeed very kind of...","I would like to..."
Concluding Paragraph:
- 明確話期望回覆:"looking forward to receiving a favourable reply"
- 再次致謝
範文二:要求對方作出更改(2013 T9)
Subject: Changes about the article "Plastic Surgery Holidays"
Dear Miss Lau,
Thank you for your submission of the article "Plastic Surgery Holidays". We would like to make a review (審閱) of your article and would like to make some changes.
Firstly, we would like to ask you to create a title for the article. The title should not be more than 80 characters long. Please add it back before your next submission (繳交).
Apart from that, please submit 15-20 images related to the article. The editorial team would choose 5 out of them when published. Please be reminded that the images should be in soft copy with high resolution JPEG file format and state the source of images regarding the problems of copyright.
Besides, the number of words in your article has exceeded (超出) our word limit of 900 words. Please re-adjust (重新調整) that in order to meet our requirements.
Would you also please check the spelling of the name of Thai places again as we found that some are incorrect? Please also double check the details in the articles and make sure all information is accurate (準確). The agreed payment would be HKD $1000 per page, which includes both texts and pictures used.
Last but not least, please remember to submit your article on or before the deadline, which is 30th April. We look forward to receiving your revised article!
Yours sincerely,
Marry Poon
Marry Poon
Asia Life
重點分析:
Introductory Paragraph:
- Show appreciation for their work(感謝佢做咗嘅嘢)
- Tell the subject / purpose of writing
Body Paragraphs:
- 用 indicators 分類唔同 changes("Firstly", "Apart from that", "Besides", "Would you also")
- Use indicators to classify different changes made
- "Please be reminded that..." 有禮貌咁提醒
- Be polite while asking for changes(用 "Would you also please...")
Concluding Paragraph:
- Thank him/her again for the work(再致謝)
- 表明期望收到修改後嘅稿件
範文三:回覆查詢 / 關注(2015 T9)
Subject: Response to your Enquiries about the Filming
Dear Ms. Ma,
Thank you for your response and I am writing to address your concerns (消除疑慮) about the filming of the video at the Peak Sky Deck.
First of all, I would like to explain the reasons why we wish to film here. As the theme of the music of Bubblegum is places around the world, we would like to film the music video in famous landmarks around the world in New York and Hong Kong. Since Hong Kong, the Peak Sky Deck is one of the world-famous landmarks in Hong Kong, so we would like to film the videos here.
Besides, it would benefit the Peak Sky Deck and Hong Kong tourism (旅遊業) in general. As far as I know (以我所知), Hong Kong landmarks (景點) are not as popular as those of New York. Filming the music video in the Peak Sky Deck can make this place well-known around the globe. Moreover, a great percentage of tourists from the USA and Europe visiting foreign countries enjoy visiting landmarks most. Filming in the Peak Sky Deck not only can increase the popularity (人氣) of this place, but also attract visitors from different foreign countries to visit Hong Kong.
Regarding your concerns about the actual filming, the further details are as follows (以下列出): Concerning the problem of noise levels, we would only use a small CD player when filming to lower the noise. For the security issues, the filming will be all very secret and no one will know about the location apart from us. There are no tweets nor Facebook from anyone. We will conduct (進行) the filming after everything is closed. It only takes six hours to film too so the filming would not cause disturbance (騷擾) to your operation (運作).
As for the heavy equipment, we have a camera crane and lights with stands, which are 60kg and 45kg respectively (分別地).
All in all, I hope you will grant (批准) our request as it will benefit both parties. I am looking forward to cooperating (合作) with you. Thank you in advance (預先).
Yours sincerely,
Starsky Chung
Starsky Chung
North Star Artists
重點分析:
Introductory Paragraph:
- Thanks the company for their enquiries/help(感謝對方幫忙 / 查詢)
- 清楚 tell purpose of writing("address your concerns")
Body Paragraphs:
- Use indicators to separate / classify different areas/aspects("First of all", "Besides", "Regarding", "As for")
- "The further details are as follows" — 用呢個 phrase 引入具體細節係好技巧
- Use bridges: "As for the transportation..." / "Concerning the problem of..."
- 更 formal 嘅表達:"With reference to the date..." / "Concerning the venue, XXX is chosen as..."
- Be polite(你係在回答對方查詢,所以要 polite):"I would like to..."
Concluding Paragraph:
- Hope that you clarify his/her concerns:"I hope this can clear your worries / address your concerns / help you understand more about our planning."
- Hope to hear his/her reply soon:"I am looking forward to hearing from you soon."
範文四:要求許可(2016 T8)
Subject: Re: Borrowing the Chang Yee Tak Plough
Dear Ms. Ip,
On behalf of the Hong Kong Social History Museum, I am writing in response to / to respond to (回應) your concerns over (關注) the reasons and safety of borrowing the Chang Yee Tak Plough.
The reason why we would like to borrow the Chang Yee Tak Plough is [because] [NO!!!] to place it in the exhibition (展覽) of farming in the New Territories, which is newly opened. Besides, it is the only wood and iron plough from the 18th century that is not damaged and remains in perfect condition. The public would like to see it real instead of only seeing pictures in the history textbooks.
We will ensure the plough is safe during the exhibition. The plough will be displayed (展示) with a glass cover to prevent damage caused by visitors. A security guard will be stationed by the plough all the time. The plough will also be insured by the museum prior to the finalization of the transportation arrangements. Insurance (保險) will pay for any damage during the transport and display of the item.
We understand that you are concerned about the transportation of the plough. Full-time staff will be trained in handling valuable items before the exhibition. Movers also have prior experience (過往的經驗) and are well-trained in handling valuable items. Cost of delivery will be paid by us.
Apart from the borrow, we would like to ask for permission to photograph the plough as we would like to put a photo of it on our new museum posters.
We sincerely hope that our museum can borrow the plough for our exhibition. Should you have any questions or need more information, please feel free to contact us. We are looking forward to hearing from you.
Yours sincerely,
Indy Wong
Indy Wong
Social History Museum
重點分析:
Introductory Paragraph:
- 你係 staff member,要話明代表邊個機構:"On behalf of ABC company, I am writing..."
- Tell purpose of writing:"I am writing to seek your permission (尋求你的允許) to..."
Body Paragraphs:
- Explain why you need the help:"The reason why we would like to..." / "We are in need of your help because..."
- Tell him/her how you would like to use the help(用 future tense,因為係未來嘅事)
- To make promises:"We will ensure that your staff/product will be..." / "We guarantee that..."
- To show your understanding of their concerns:"We understand that you are concerned about..." / "This is understandable that you are concerned about..."
- To ask for permission:"We would like to ask for permission to..." / "It would be highly appreciated if you could allow us to..."
- To answer any enquiries if there is any:"Should you have any enquiries, please feel free to contact us..."
Language Tips(呢篇特別提到):
- Passive voice should be adopted to talk about arrangement:"The plough will be displayed with..."(唔係 "We will display...")
- Use future tense to talk about planning
Concluding Paragraph:
- Hope they will offer their help:"We sincerely hope that..." / "It is hoped that you would allow us to..."
- Offer taking everything into consideration:"Offer taking everything into consideration (考慮一切)"
- To answer any enquiries if there is any
呢個 exemplar 入面特別標注 [NO!!!] 係因為 "because" 唔可以喺正式書寫中用嚟接 reason clause(要改用 "as" 或者 "since",或者直接用 "to + verb")。
範文五:恭賀得獎者(2017 T6)
Subject: Winners of the Jade Islands Home Viewing Day Competition
Dear Sir/Madam,
Congratulations! You are the winner of the Jade Islands Home Viewing Day Competition. It will be a wonderful experience and the following are some details about the Home Viewing Day.
To start off, you will be picked up outside the Marcliffe Hotel at noon for the bus on the 18th June. Our first stop will be a buffet lunch at Yellow Dragon Restaurant at 1:00 pm. It consists of both Chinese and Western food, with free glasses of wine. I am sure you will enjoy it very much.
As for our main focus today, the viewing in Show Home will start from 3:00 pm to 5:00 pm. You will be back at the Marcliffe Hotel at 6:15 pm.
Once again, I would like to congratulate you on winning this competition. Hope you will enjoy the visit on that day. We are looking forward to meeting you there.
Yours faithfully,
Gehry Zhang
Gehry Zhang
Dragon Peak Properties
重點分析:
- 呢個 task 係恭賀 + 分享資訊,所以寫法同「分享資訊」類型基本一樣,只係 opening 改為 congratulations
- 注意:唔知道收件人係誰(Dear Sir/Madam),所以係 Yours faithfully
- Introductory Paragraph:Congratulates the recipients("Congratulations! You are the winner of..." / "I am happy to announce that you are the winner of / have won..." / "Congratulations on winning...")
- 之後就係 share the details of the prize(同分享資訊一樣嘅寫法)
- 結尾再次恭賀
常見錯誤
❌ 1. Subject line 係一條句子
I would like to invite you to our event.
✅ 要係 noun phrase:
Invitation to Our Annual Environmental Forum
❌ 2. Dear 後面係公司名
Dear ABC Company,
✅ 唔知收件人就用:
Dear Sir/Madam,
❌ 3. Sincerely / Faithfully 配錯
Dear Mr. Chan, ... Yours faithfully,
✅ 知名字 sincerely,唔知名字 faithfully:
Dear Mr. Chan, ... Yours sincerely,
❌ 4. 直接 copy data file 嘅句子
Data file 寫:"The event will be held on 3 May."
學生直接寫:The event will be held on 3 May.
✅ 要 rephrase:
The programme is scheduled for 3rd May.
❌ 5. 開場段冇表明代表邊個機構
I am writing to ask for your help.
✅ 要話代表邊個機構:
On behalf of XXX Club, I am writing to...
❌ 6. 一大段塞哂所有內容,冇分段
✅ 每個 topic 一段,配合 indicator words 開頭
❌ 7. 用 "because" 接 reason clause 喺正式文件
We would like to borrow it because it is the only one.
✅ 改用 "as" / "since" 或者 "to + verb":
We would like to borrow it as it is the only undamaged piece remaining.
評分準則
Paper 3 Part B 評分分三大項:Content、Language、Organisation。
Content:你有冇用到 audio / data file 嘅重要資訊?每個 content point 都係分。直接 copy 唔算,要 rephrase 先算。
Language:Grammar、vocabulary、register 係咪合適?Formal email 唔可以用縮寫(don't → do not)、唔可以用 slang。
Organisation:段落清晰、有 indicator words、格式正確(subject line、salutation、sign-off 齊全)。
Level 5 同 Level 4 嘅分別:
- Level 5:content 幾乎全中,語言自然流暢,有 sophisticated vocabulary,段落邏輯清晰,indicator words 用得恰當
- Level 4:content 大部分中,語言準確但較平,段落有基本組織
B1 候選人 content 分最高係 Level 4,但語言及 Organisation 可達 Level 5。
實戰技巧
Paper 3 Part B 總時間 1 小時 15 分鐘,三個 task。Email 估計分配 20-25 分鐘。
快速計劃(2 分鐘內完成):
- 確認:我係邊個?寫畀邊個?目的係咩?
- Data file 入面哪幾點係呢個 task 要用嘅?(畫低)
- 我要幾段?每段重點係咩?
時間唔夠用時:
- 優先保證格式完整(subject line、salutation、sign-off)
- 寧願段落短啲,都要確保每段有 indicator word 開頭
- 結尾段一定要有,唔可以直接簽名
三個 task 均分時間係錯誤策略。先睇吓每個 task 嘅難度,較難嘅 task 預多啲時間。
總結
- Subject line:noun phrase + 目的 + 具體細節,缺一不可
- Salutation / Sign-off:知名字 sincerely,唔知名字 faithfully,兩個要配對
- 開場段:表明代表邊個機構 + 寫信目的,按情境揀啱 phrase
- 內文:一段一 focus,indicator words 開頭,data file 資訊一定要 rephrase
- 被動式:講安排嘅時候用 passive voice("The plough will be displayed...")
- 結尾段:禮貌收結 + 期望回覆,再簽名
💡 DSE English Listening 核心文體格式速查地圖
一個網頁睇晒唔夠溫?我們為你整理咗 DSE 英文卷三 Part B 所有必考與冷門文體的「5 萬能骨架與評分準則」拆解攻略。建議 Bookmark 呢個清單,放榜/試前無限輪迴複習:
📌 皇牌主流:必考核心文體
- 【全攻略速查】DSE Listening Part B 寫作格式全攻略對照表
- 【電郵】Email 格式完全攻略
- 【投訴/評論】Letter to the Editor 格式攻略
- 【演講稿】Speech 格式攻略
- 【報告】Report 格式攻略
- 【文章】Article 格式攻略
- 【網頁】Webpage / Online Content 格式攻略



