DSE 英文DSE ListeningEnglish Paper 3

【DSE 英文 Listening】Letter To Editor 格式攻略|開場段、句式 (5** 範文拆解)

Sum Ping Yi
Sum Ping Yi
雀巢咖啡愛好者
【DSE 英文 Listening】Letter To Editor 格式攻略|開場段、句式 (5** 範文拆解)

考 Listening Part B,拎到 letter to the editor 呢個 format,唔少同學第一反應係「呢個係咪同 formal letter 差唔多?」

Letter to the editor 係寫俾報紙或雜誌 editor,目的係回應一篇已有嘅文章,或者就某個社會議題表達立場。呢件事係有既定遊戲規則,HKEAA 出 examiner report 都有特別提,好多考生係因為唔清楚格式而輸分,而唔係英文差。

P3 Part B 唔俾你揀 format,你係被指定寫咩就寫咩。所以「識格式」係最基礎、最應該做到嘅事。

格式:Letter to the Editor 點寫

Letter to the editor / editorial 有三種主要目的,你需要根據 task 指示判斷係哪一種:

三種寫作目的

a. To explain the fallacy in others' criticism(解釋對方批評係錯誤)

用於你確定對方係誤解,你需要逐點反駁。

用呢個目的嘅前提係你對自己立場有信心,清楚知道係對方錯咗先用。

b. To respond to others' complaints/criticism(回應投訴或批評)

用於你代表某個機構或個人,承認或部分承認對方指出嘅問題,並說明你已採取或將採取嘅改善措施。

c. To share your opinions on a social matter(就社會議題分享意見)

你自己就某個 topic 發表立場,通常 data file 會提供統計數據作為引子。

完整格式結構

javascript
1Dear Editor,
2
3[Introductory Paragraph]
4- State details of the letter/article you are responding to
5- State your purpose of writing
6
7[Body Paragraph(s)]
8- Indicate the problem/criticism raised by the other party
9- Transit from their point to your response
10
11[Concluding Paragraph]
12- Restate your purpose of writing
13- Send your message to the reader
14
15Yours faithfully,
16[Name]
17[Organisation, if applicable]

開頭段 (Introductory Paragraph)

你係回應一篇已有嘅文章,所以開頭要清楚交代:

  • 你係回應邊篇文 / 邊個人寫嘅信
  • 你點解要寫

Purpose (a): Explain fallacy

I am writing in response to your/[name]'s article entitled "[name of the article]" dated on [date]. I am sorry to hear about your unpleasant experience / your disappointment. However, I am convinced (深信) that your/his/her complaints do not stand and I will explain them accordingly (逐一地).

Purpose (b): Respond to complaints

I am writing in response to your/[name]'s article entitled "[name of the article]" dated on [date]. I am sorry to hear about your unpleasant experience / your disappointment. On behalf of [company name], I would like to assure (令⋯放心) everyone that we have made every endeavours (盡全力) to improve the problems mentioned, which will be explained as follow:

Purpose (c): Share opinions

I am writing to express my opinions/views towards [topic (e.g. virtual pets)]. According to recent research, it is surprising to find out that more than 60% of elderlies are playing with virtual pets online. It is believed that this has become a new trend among the older generation. Why is it so popular nowadays?

正文段落:如何構建論點

Step 1:指出對方嘅問題

無論你係回應批評定係反駁,都要先清楚指出對方提出咗咩,然後先表達你嘅回應。

指出問題嘅句式中文意思
In the letter, you/he/she mentioned that...你/他/她在信中提及...
You/He/She believed (相信) that...你/他/她相信...
You/He/She claimed (聲稱) that...你/他/她聲稱...
You/He/She is/are worried (擔心) that...你/他/她擔心...
You/He/She criticised (批評) that...你/他/她批評...
Another problem you/he/she mentioned is...另一個你/他/她提及的問題是...

Step 2:過渡到你嘅回應

如果你嘅立場係「對方批評有誤(refuting fallacy)」:

過渡句式中文意思
I am afraid that is not true. In fact,...我恐怕這並非事實。其實,...
I am afraid that I have some reservation over that.我恐怕為你所說有所保留。
What you/he/she said is not true. To be frank,...你/他/她所說的話並非正確。老實說,...

如果你嘅立場係「承認問題並說明改善(responding to complaint)」:

過渡句式中文意思
I am sorry to hear the problem, but [action] will be implemented to solve the problem.我們實在十分抱歉你遇到的問題,但_將會推行,以解決上面所說的問題。
It is admitted/undeniable that [problem] is a problem. Therefore, we have decided to [action].無可否認的,_的確是一個問題。因此,我們決定⋯⋯
In fact, we have taken that into consideration and thus, [solution].其實,我們已將你所說的問題作考慮,因此⋯

結尾段 (Concluding Paragraph)

兩件事:

  1. 重申你嘅寫信目的(Restate purpose)
  2. 向讀者表達你最終嘅信息(Send your message)
It is hoped that the aforementioned points can clear some misunderstandings towards our pet hospital and the public can learn more about exotic pets.

落款格式

javascript
1Yours faithfully,
2
3[Your Name]
4[Organisation, if applicable]

語法技巧:令你嘅信更加有說服力

呢幾樣係 HKEAA 特別欣賞、可以幫你拉高 language 分嘅語法:

1. Passive Voice(被動式)
用嚟描述你已採取或將採取嘅行動,令語氣更加客觀正式。

A free orphan programme has been offered by us to take in unwanted pets.
A new policy will be implemented to address the concerns raised.

2. Relative Clause(關係子句)
用嚟補充額外資訊,令論點更豐富。

We are working with the HK government in the voluntary operations, where two full-time vets from our hospitals work with the government to assist in raids.
We also work on a free scheme "Operation Gar", in which we relocate wild gars to Ocean Park.

3. 時態分工明確

  • Past Tense:講對方信裡面嘅內容(已發生嘅事)
  • Present Tense / Present Perfect Tense:講你而家正在做緊嘅事
  • Future Tense:講你計劃中或承諾嘅行動

完整示範:Level 5 Exemplar 拆解

呢份係 2014 T10 嘅 Level 5 示範作文,目的係 explain fallacy in others' complaint。


Dear Editor,

I am writing in response to the letter from Mr. Squeers, which criticised the Kowloon Exotic Pets Hospital regarding promotion of exotic pets and its illegal trade. On behalf of the hospital, I would like to clarify these misunderstandings with the proofs listed below:

To begin with, he mentioned that we support the exotic pet trade and only care about money. What he said is completely wrong. In fact, we are working with the HK government in the voluntary operations, where two full-time vets from our hospitals work with the government to assist in raids in pet shops throughout HK in crimes related to exotic pets. At the same time, we also work on a free scheme "Operation Gar", in which we relocate wild gars to Ocean Park. These operations will continue in the coming year as well.

Another problem he mentioned is the possible serious effect imposed if exotic pets are left in the wild. They will damage the ecosystem and lead to some irreversible effects on biodiversity. Undeniably, people should never let exotic pets into the wild. As a result, a free orphan programme has been offered by us to take in unwanted pets. The number of cases have escalated from around 100 cases to around 250 cases in the last five years. Some free workshops will also be implemented in the campaign with AFCD to educate people about the threats to the ecosystem if exotic pets are into the wild. Thus, we have been doing everything we can to spread the message to the public.

Finally, he is also concerned about the exotic pets transmitting diseases, which put the public in danger. However, the incidence of diseases will be very low if exotic pets are handled carefully.

It is hoped that the aforementioned points can clear some misunderstandings towards our pet hospital and the public can learn more about exotic pets.

Yours faithfully,
Joey Wong
Kowloon Exotic Pets Hospital

逐段拆解

開頭段分析

I am writing in response to the letter from Mr. Squeers, which criticised the Kowloon Exotic Pets Hospital...
  • 清楚交代係回應邊個人(Mr. Squeers)
  • 交代對方信嘅主題(criticised the hospital)
  • 表明立場:要澄清誤解(clarify misunderstandings)
  • 用 "with the proofs listed below" 預告下面會逐點回應

正文第一段分析

To begin with, he mentioned that... What he said is completely wrong. In fact,...
  • "he mentioned that" → 清楚指出對方嘅批評(past tense)
  • "What he said is completely wrong." → 直接反駁(唔拖泥帶水)
  • "In fact, we are working with..." → 立即提出具體反證
  • "where two full-time vets..." → Relative clause 補充細節,令論點更具體可信
  • Passive voice:"will continue" 係 future tense,表明行動將持續

正文第二段分析

Another problem he mentioned is...
  • "Another problem he mentioned" → 轉到下一個批評點,過渡自然
  • "Undeniably, people should never let exotic pets into the wild." → 承認對方部分憂慮係合理,顯示你客觀
  • "As a result, a free orphan programme has been offered by us..." → Passive voice,語氣客觀
  • 加入具體數字:"from around 100 cases to around 250 cases" → 令論點更有說服力

正文第三段分析

Finally, he is also concerned about... However, the incidence of diseases will be very low if exotic pets are handled carefully.
  • "Finally" → 清楚標誌最後一個批評點
  • "he is also concerned about" → 指出批評(present tense 係因為呢個係佢持續嘅憂慮)
  • "However" → 轉折詞,過渡到反駁

結尾段分析

It is hoped that the aforementioned points can clear some misunderstandings...
  • 重申目的:澄清誤解
  • "the public can learn more about exotic pets" → 向讀者傳達最終信息
  • 簡潔有力,唔重複正文內容

改寫資料技巧(P3 特有)

P3 考嘅係 integrated task,即係你要把 listening audio 同 data file 入面嘅資料轉化成你嘅寫作內容。

HKEAA 嚴格禁止直接抄錄

唔係叫你「唔好全抄」,係任何接近原文嘅句子都會被扣分。

原文(Data File)錯誤處理正確做法
"60% of students find the programme useful""60% of students find the programme useful""The majority of participants reported a positive experience with the programme, with over half expressing satisfaction."
"The hospital treated 250 exotic pets last year""The hospital treated 250 exotic pets last year""The volume of cases handled by the hospital has grown substantially, reaching approximately 250 animals in the previous year."

改寫嘅幾個方法:

  1. 換同義詞(synonyms)
  2. 改句式結構(active ↔ passive)
  3. 改說話角度(third-person → first-person organization voice)
  4. 拆開或合併句子

點判斷哪些資料要用

P3 嘅 task 會清楚說明「based on the information you have heard and read」,你需要:

  • 睇清楚 task 問你就哪些 point 作回應
  • 唔係所有 data file 嘅內容都有用,揀相關嘅
  • 將佢放入你信嘅論點,而唔係直接搬過去

常見錯誤

❌ 錯誤 1:格式亂

好多同學唔寫 "Dear Editor," 開頭,或者忘記 "Yours faithfully" + 名字。Letter to editor 係 formal letter 嘅一種,格式分係直接送走嘅。

✅ 正確:永遠要有 salutation(Dear Editor,)、sign-off(Yours faithfully,)同 name。


❌ 錯誤 2:唔先指出對方嘅批評

唔少同學直接跳去解釋自己做緊咩,但係 examiner 會不知道你係回應邊個 point。

✅ 正確:正文每段都要先指出對方嘅批評("He mentioned that..."),再過渡到你嘅回應。


❌ 錯誤 3:時態混亂

指出對方批評用 present tense,自己嘅改善措施又用 past tense,全篇時態冇分工。

✅ 正確:對方批評 → past tense;你而家做緊嘅 → present/present perfect;計劃 → future tense。


❌ 錯誤 4:直接抄 data file

最常見。考生把 data file 嘅句子照搬,HKEAA 會扣 content 分。

✅ 正確:一定要 paraphrase,換詞換句式,唔可以原封不動。


❌ 錯誤 5:Purpose 搞錯

將 "respond to complaint"(承認問題並說明改善)寫成 "explain fallacy"(全盤反駁),或者相反。

✅ 正確:睇清楚 task 指示,確定你係要 refute、respond 定係 share opinions,三種開頭句同正文策略完全唔同。


❌ 錯誤 6:結尾段重複正文

結尾唔係總結番所有論點,係 restate purpose 加 send a message。

✅ 正確:用一至兩句交代「希望呢封信能達到咩目的」,簡潔收尾。


❌ 錯誤 7:冇過渡詞

直接從一個批評點跳到另一個,冇用 "Another problem he mentioned is..." 或 "Furthermore, he also claimed that...",令結構顯得跳躍。

✅ 正確:每個新論點之前要有清晰嘅過渡。

評分準則

HKEAA 評 Part B writing 主要睇三個方面:Content、Language、Organisation。

準則Level 3Level 4Level 5
Content基本涵蓋主要論點,但有遺漏或細節不足全面涵蓋,有具體支持全面、有深度,論點有說服力
Language基本正確,但有明顯語法錯誤大致正確,詞彙適當,少數錯誤詞彙豐富,語法準確,時態分工清楚
Organisation結構基本,過渡不夠流暢結構清晰,過渡合理結構嚴謹,過渡自然,格式完美

Language 分特別想提:

  • Passive voice 同 relative clause 係 Level 5 常見嘅語法特徵
  • 時態分工清楚係 examiner 重視嘅細節
  • 詞彙唔係愈難愈好,係用得準確先算數

實戰技巧

時間分配

P3 Part B 係 1 小時 15 分鐘做 3 個 tasks。Letter to editor 通常係其中一個,分配大約 20–25 分鐘。

步驟時間
睇清楚 task 判斷 purpose(a/b/c)1 分鐘
Brainstorm 兩至三個論點(對應 data file 相關資料)2–3 分鐘
寫信15–18 分鐘
Check 格式(salutation, sign-off, tenses)1–2 分鐘

Plan 要點

唔使寫詳細 outline,得兩三點已經夠:

  • 我係用 purpose (a)/(b)/(c)?
  • 我要回應哪兩至三個批評點?
  • 每點我嘅反駁/解釋係咩?

如果時間唔夠

先確保格式完整(Dear Editor,Yours faithfully,名字),再寫一個完整正文段。比起寫兩個不完整嘅段落,一個完整有力嘅段落更值分。

總結

  • Letter to editor 有三種 purpose,睇清楚 task 先決定用哪種開頭
  • 正文一定要先指出對方嘅批評(past tense),再過渡到你嘅回應
  • 時態分工係格式分嘅核心:批評 → past;現況 → present/perfect;計劃 → future
  • Passive voice 同 relative clause 係拉高 language 分嘅實用工具
  • 一定要 paraphrase data file,唔可以直接抄
  • 格式唔完整直接失分:Dear Editor + Yours faithfully + 名字缺一不可

💡 DSE English Listening 核心文體格式速查地圖

一個網頁睇晒唔夠溫?我們為你整理咗 DSE 英文卷三 Part B 所有必考與冷門文體的「5 萬能骨架與評分準則」拆解攻略。建議 Bookmark 呢個清單,放榜/試前無限輪迴複習:

📌 皇牌主流:必考核心文體

📢 商業及活動宣傳材料(突襲高危區)

📦 終極冷門:邊緣格式

Sum Ping Yi
Sum Ping Yi

全港嘅同學仔留意,如果你喺 DSE 想攞 Level 5**,除咗要背熟 Sum Sir 嘅 "Grammar Bible" 之外,你仲必須要頂得順佢全身上下散發出嚟嘅——雀巢 3-in-1 咖啡香。

⭐ 喜歡 dse.best?設為 Google 偏好來源

© 2026 dse.best | 熊茂科技(圖瓦盧)